From 99efade6da9823c0e7ead63bbf34ffdb29c7d819 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Genoud <richard.genoud@gmail.com>
Date: Sat, 26 Sep 2020 12:11:13 +0200
Subject: [PATCH] thermostat: boost_dlg: add "temporarily in the message"

to make it clearer
---
 soft/thermostat/lang/thermostat_fr.ts | 4 ++--
 soft/thermostat/src/boost_dlg.cpp     | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/soft/thermostat/lang/thermostat_fr.ts b/soft/thermostat/lang/thermostat_fr.ts
index 986b960..be31f3e 100644
--- a/soft/thermostat/lang/thermostat_fr.ts
+++ b/soft/thermostat/lang/thermostat_fr.ts
@@ -48,8 +48,8 @@ forcée</translation>
     <name>BoostDlg</name>
     <message>
         <location filename="../src/boost_dlg.cpp" line="+31"/>
-        <source>Force %1 temperature: (actual target: %2 °C)</source>
-        <translation>Fixe la température de %1 (consigne actuelle %2 °C)</translation>
+        <source>Temporarily set %1 temperature: (actual target: %2 °C)</source>
+        <translation>Fixe temporairement la T°C de %1 (consigne actuelle %2 °C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+48"/>
diff --git a/soft/thermostat/src/boost_dlg.cpp b/soft/thermostat/src/boost_dlg.cpp
index c486877..14bc404 100644
--- a/soft/thermostat/src/boost_dlg.cpp
+++ b/soft/thermostat/src/boost_dlg.cpp
@@ -28,7 +28,7 @@ BoostDlg::BoostDlg(int idx, const QString &zoneName, double temperature,
 		   QWidget *parent, Qt::WindowFlags f) : QWidget(parent, f)
 {
 	QString sheet;
-	QLabel *room_name = new QLabel(QString(tr("Force %1 temperature: (actual target: %2 °C)")
+	QLabel *room_name = new QLabel(QString(tr("Temporarily set %1 temperature: (actual target: %2 °C)")
 					       .arg(zoneName)
 					       .arg(temperature)));