exception:
    project_not_found: 'Projet introuvable'
    status_not_found: 'État introuvable'
alert:
    auth_failure: 'Échec de l’authentification'
    auth_success: 'Authentification OSM réussie !'
title:
    popular_projects: 'Projets populaires'
text:
    home1: 'Gère les tâches, même avec des nœuds (ou pas).'
    home2: 'L’idée c’est d’avoir un petit outil collaboratif simple et facile à administrer/utiliser pour mapper des trucs de façon coordonnée à un endroit.'
    home3: 'Si d’aventure vous souhaitez contacter le développeur, merci d’écrire à %mailto_link%'
button:
    close: Fermer
    toggle_navigation: 'Basculer le menu'
    more: 'En savoir plus'
    goto_projects: 'Voir les projets'
menu:
    on_osm: 'Profil OSM'
    logout: Déconnexion
    login: Connexion
map:
    legend: Légende
    overpass: Overpass
    open_with: 'Ouvrir avec…'
    or: ou
    osm: OSM
    panoramax: Panoramax
    pifomap: Pifomap
    pifometre: Pifomètre
    geohack: GeoHack
    geoportail: GéoPortail
    f4map: F4Map
    mapillary: Mapillary
    googlemaps: Google
    bing: Bing
clipboard:
    copy: 'Copier dans le presse-papier'
popup:
    see_also: 'Voir aussi'
    osm: OSM
    panoramax: Panoramax
    waymarkedtrails: WayMarkedTrails
    josm: JOSM
comment:
    start: '%username% commence la tâche [%task_name%](%task_url%)'
workflow:
    place:
        todo: 'À faire'
        doing: 'En cours'
        done: Terminé
    transition:
        start_task: 'Commencer la tâche'
        start: Commencer
        finish_task: 'Terminer la tâche'
        finish: Terminer
        cancel_task: 'Abandonner la tâche'
        cancel: Abandonner
        reset_task: 'Recommencer la tâche'
        reset: Recommencer